北京冬残奥会正在如火如荼地进行着，媒体报道残奥运动员时应如何表述？日常报道涉及残疾人时有哪些词禁用？
3月4日，中国残联发布《关于在宣传报道中规范残疾人及残疾人工作有关称谓的通知》。为在宣传报道中规范残疾人及残疾人工作有关称谓，进一步做好残疾人事业宣传报道，中国残联印发了《关于宣传报道中残疾人及残疾人工作有关称谓提示》，公布了10条关于残疾人及残疾人工作的规范称谓。
例如，建议使用“残疾人”这一法定称谓，“残障人士”等残疾人乐意听到的称呼也可酌情使用。
与残疾人对应的是“健全人”，不用“正常人”来对比。
注明身份时，只打职务、通用称谓即可，类似“北京市民XXX”，无需强调残疾人身份。
“残疾人”就是一个群体概念，不必再用“残疾人群体”这样表述等。
原文如下：
关于在宣传报道中规范残疾人及残疾人工作有关称谓的通知
各省、自治区、直辖市残联宣文部（处)，新疆生产建设兵团残联宣文部（处)，各直属新闻文化单位：
为在宣传报道中规范残疾人及残疾人工作有关称谓，进一步做好残疾人事业宣传报道，我部已通过中央主管部门向中央媒体提供了《关于宣传报道中残疾人及残疾人工作有关称谓提示》，现印发你们，请认真落实。
中国残联宣文部2022年3月4日
▍关于宣传报道中残疾人及残疾人工作有关称谓提示
1. 建议使用“残疾人”这一法定称谓，“残障人士”等残疾人乐意听到的称呼也可酌情使用；
2. 与残疾人对应的是“健全人”，不用“正常人”来对比；
3. 注明身份时，只打职务、通用称谓即可，类似“北京市民XXX”，无需强调残疾人身份；
4. “残疾人”就是一个群体的概念，不必再用“残疾人群体”这样表述；
5．用“中国残疾人联合会”或简称“中国残联”，不用“中残联”；
6．称“残疾运动员”“残奥运动员”，一般不称“残疾健儿”“残奥健儿”；
7. 称“孤独症”，不用“自闭症”；
8. 可称“盲人”或“视障人士”，禁用“瞎子”等贬损称谓。可称“聋人”或“听障人士”，一般不用“聋哑”等称谓。可称“肢体残疾人”或“肢残人士”，禁用“瘸子”等贬损称谓。可称“言语残疾”或“言语障碍”，禁用“哑巴”等贬损称谓。可称“智力残疾”或“智障人士”，禁用“傻子”“弱智”等贬损称谓。可称“精神残疾”或“精神障碍”，禁用“疯子”等贬损称谓。
9. 目前我国已从“无障碍设施建设”慢慢向整体“无障碍环境建设”过渡，因此提到无障碍时，可多用打造“无障碍环境”等表述；
10. 英文翻译时，残疾人多用“persons with disabilities (PWD)”。
|
当前位置：首页 >
